TraduBOT

Traducción Jurada Automatizada

Sistema RAG Especializado con Human-in-the-Loop

Agosto 2025 - PresenteProducción activa

8

workflows modulares

RAG

sistema implementado

70%

consultas automatizadas

5

días desde último update

El Desafío

Los servicios de traducción jurada requieren expertise técnico y legal. Antes de TraduBOT, el equipo recibía consultas 24/7 pero solo podía atender en horario laboral, perdiendo leads fuera de horario y dedicando tiempo a consultas básicas en lugar de traducir.

Problemas del negocio:

  • Consultas 24/7 pero atención solo en horario laboral
  • Preguntas repetitivas sobre idiomas, tarifas, tiempos
  • Pérdida de leads fuera de horario (30-40%)
  • Traductores en consultas básicas en lugar de traducir
  • Sin sistema de triage de complejidad
  • Falta de base de conocimiento centralizada

La Solución: Componentes Modulares

Desarrollé TraduBOT, un sistema especializado con arquitectura RAG y escalación inteligente, diseñado específicamente para el sector de traducción jurada.

TraduBOT

Agente Principal

Chatbot conversacional especializado en traducción con arquitectura multi-sección

  • Respuestas sobre idiomas disponibles
  • Información de tarifas
  • Tiempos de entrega
  • Requisitos de documentación

RAG System

Base de Conocimiento

Retrieval-Augmented Generation con casos de uso documentados y terminología legal

  • Vector database
  • Similarity search
  • Context injection
  • Aprendizaje continuo

Human_Tool

Escalación Inteligente

Detección automática de casos complejos con handoff suave a traductores

  • Transferencia de contexto
  • Notificaciones en tiempo real
  • Sin pérdida de información

PROMP_INFO_INSERT

Actualización Dinámica

Inyección dinámica de información en prompts desde Google Sheets

  • Context enrichment
  • Personalización por cliente
  • Actualización sin redeploy

Resultados Medibles

70%

Automatización

Consultas sin intervención humana

+35%

Conversión de leads

Captura 24/7 vs pérdida anterior

99%

Más rápido

De 2-12h a <30 segundos

95%+

Satisfacción

Calidad de escalación

Lo que dice el cliente

"TraduBOT nos ha permitido enfocarnos en lo que realmente importa: traducir. El bot maneja perfectamente las consultas de tarifas, idiomas y tiempos, y cuando algo es complejo, nos pasa el caso con todo el contexto. La base de conocimiento RAG significa que podemos actualizar información sin llamar al desarrollador cada vez."

Traductor Jurado

Dirección del Servicio

Tecnologías Utilizadas

n8n SpecialistRAG SystemsHuman-in-the-LoopOpenAI/ClaudeVector DatabaseNLPDynamic PromptingConversation Logging

¿Tu servicio profesional necesita automatización inteligente?

Si ofreces servicios que requieren expertise pero tienen muchas consultas repetitivas, esta arquitectura es ideal.